( بالعربية) التصويت في مين

حتى تتمكن/ تتمكنين من المساعدة في إحداث تغييرات مهمة في الطريقة التي تدار بيها مدينتك، ولايتك وبلدك.

هل أن صوتي خاص بي؟
نعم صوتكَ/ صوتكِ خاص بك. ولا أحد سيعلم كيف صوت إلا أذا أفصحت أنت عن ذلك بنفسك.

من يحق له التصويت؟
يمكنك التصويت في ولاية مين إذا كنت:

مواطنا أو مواطنة أمريكية

مقيما أو مقيمة في ولاية مين. في الثامنة عشر من العمر أو أكبر

يجب عليك أولا التسجيل لكي يحق لك التصويت. أطلع على كيفية التسجيل للمشاركة في الانتخابات

متى ستكون الانتخابات؟
وستجرى الانتخابات يوم الثلاثاء الثاني من شهر نوفمبر المقبل

:يمكنكَ/ يمكنكِ التسجيل للتصويت في ولاية مين في حال كنتَ/ كنتِ
.مواطنا/مواطنة في الثامنة عشر من العمر ومقيما/مقيمة في المدينة التي ستصوت فيها
.مواطنا/مواطنة في السابعة عشر من العمر وستبلغ/ستبلغين الثامنة عشر من العمر قبل أو بحلول يوم الإنتخابات
أذا كنت في السادسة عشر من العمر، يمكنكم ملء بطاقة تسجيل الناخب وحينها ستصبحون جاهزين للتصويت عند
.بلوغكم الثامنة عشر من العمر
تمت إدانتك/ إدانتكِ بجريمة أو في السجن. إذا ما كنتَ/ كنتِ في السجن، فعليكَ/عليكِ التسجيل في المدينة التي أقمت
.) فيها قبل دخولكَ/ دخولكِ السجن من خلال التصويت الغيابي. ) المزيد من المعلومات في الصفحة 18
.المشرد/ المشردة بإمكانهم التصويت. إذا كنت مشردا أو مشردة فيمكنكم اتخاذ الموقع الذي تنامون فيه للتصويت
.ويمكن أن يكون هذا الموقع ملجأ، بيت صديق أو حتى في الخارج

سوف تكونون بحاجة الى هوية تعريفية فيها صورة و إثبات إقامة

:إليك أمثلة على الهوية التعريفية

وثيقة حكومية أو هوية تعريفية فيها صورة مثل
)إجازة سياقة، هوية الولاية، جواز سفر نافذ أو هوية
عسكرية(
وثيقة حكومية/ هوية تعريفية بدون صورة مثل
)شهادة ولادة مصدقة او بطاقة الرقم المدني
)السوشال( موقعة(
وثيقة رسمية يظهر عليها أسم و عنوان الناخب مثل
) رسالة الحصول على المساعدات الحكومية، فاتورة
كهرباء، رسالة من البنك، صك حكومي أو صك من رب
العمل(
رقم خاص معتمد مثل ) رقم إجازة السياقة أو آخر
أربعة أرقام من الرقم المدني )السوشال((

:أليكم أمثلة على إثبات الإقامة

شهادة رسمية توضح/ توضحين فيها رغبتكم في الإقامة في
مكان محدد
موقع المكان الذي تسكن/ تسكنين فيه حاليا
المكان الذي قمتم فيه بتسجيل سيارتكم ) في حال كانت
لديكم سيارة(
أوراق تقديم الإقرار الضريبي مثبت فيه مكان الإقامة
مكان الإقامة الذي تتلقون عليه بريدكم
مكان الإقامة مثبت على إجازة الصيد أو إجازة صيد الأسماك
مكان الإقامة مثبت على إجازة السياقة
رسالة المساعدات الحكومية مثبت فيها العنوان
اية أوراق أو إثباتات تدل على مكان إقامتكم

ميكنك/ ميكنك التسجيل للتصويت يف والية مني من خالل:

 عرب اإلنرتنت: يجب تقديم تسجيلك قبل ثالثة أسابيع من يوم االنتخابات حتى يتوفر لدى كاتب مدينتك الوقت الكايف لتجهيز الطلب. التسجيل للتصويت عرب اإلنرتنت: https://registertovote.sos.maine.gov/ 

.الربيد: يتوجب تسليم ورقة التسجيل لكاتب املدينة أو الناحية يوم الثالثاء الذي يسبق يوم اإلنتخابات بثالثة أسابيع

 .شخصيا: حملة تسجيل ناخبني، مكتب تسجيل السيارات، مبنى البلدية أو الناحية أو مركز التصويت يف يوم اإلنتخابات

 يتوجب ملء بطاقة تسجيل الناخب. يف حال حصولك عىل رخصة قيادة أو هوية الوالية من مكتب تسجيل السيارات فسوف يتم تسجيلك تلقائيا للتصويت.

الرجاء استخدام الرابط التالي لتحميل وطباعة طلب تسجيل الناخبين

https://www.maine.gov/sos/cec/elec/data/data-pdf/2024/vrrev124.pdf

:يتوجب ملء بطاقة تسجيل الناخبين

يجب ملء كلا الجهتين في بطاقة تسجيل الناخبين
 وقع وأكتب التاريخ على البطاقة
 لا يتوجب الإنضمام لحزب سياسي للمشاركة في الانتخابات. اذا كنتم لا ترغبون بالإنضمام الى حزب سياسي، ضع إشارة
على ) غير منتم( في بطاقة تسجيل الناخب

أين أذهب لكي اصوت؟

:بعض النواحي فيها عدة أماكن للتصويت. لمعرفة أماكن التصويت
 أتصل على مكتب كاتب المدينة أو البلدة
 www.maine.gov/portal/government/edemocracy/voter_lookup.php :قم بزيارة الرابط التالي

متى نصوت؟
.تفتح مراكز الإقتراع أبوابها في يوم الإنتخابات صباحا، وتختلف مواعيد فتح مراكز الإقتراع من مدينة إلى أخرى
 .وتغلق مراكز الإقتراع أبوابها الساعة الثامنة مساء
 .أذا كنتم في طابور التصويت الساعة الثامنة مساء فسوف لن يتم اخراجكم و سيسمح لكم بالتصويت

كيف يمكنكَ/يمكنكِ تجنب الزحام في المركز الإنتخابي؟
 .الإجراءات الوقائية بسبب ) الكوفيد( قد تبطئ من وتيرة التصويت
 وذلك بسبب التباعد الاجتماعي للواقفين في الطابور، فاعداد الواقفين في الطابور في هذه الحالة قد تبدو أكبر مما هي
.عليه حقيقة
 .بأمكانكم تقليل الضغط على مراكز الإقتراع في يوم الانتخابات من خلال الإقتراع الغيابي

ما هي الإجراءات الوقائية التي تقوم بها المدن من أجل جعل التصويت الشخصي المباشر أكثر ما يمكن أمانا؟
 .تحديد اعداد الذين يسمح لهم بالتواجد دفعة واحدة في كل مركز إنتخابي
. يتم وضع أكشاش التصويت بصورة متباعدة عن بعضها للسماح للناس بالتباعد أيضا
 .تنظيف وقتل المكروبات بين المصوت و الأخر عند التصويت
 .الطلب من المصوتين لبس الكمامات
 .ارتداء موظفي الانتخابات للأقنعة الشفافة الواقية من أجل سلامتهم

هل يمكنني رؤية ورقة الإقتراع قبل يوم الانتخابات؟
.نعم، فكل مدينة أو منطقة سوف يكون لديها نماذج من ورقة الاقتراع، قم بزيارة موقع مدينتك على الإنترنت

ماذا لو كان إسمكَ/إسمكِ ليس مدرجا في أي مركز إنتخابي؟

.سوف يقوم موظفو المركز الإنتخابي بمساعدتك
قد يتوجب عليك التسجيل لكي تتمكن من التصويت. قد يتوجب عليك التسجيل لكي تتمكن من التصويت في المركز
.الإنتخابي

يتوجب جلب هويتك التعريفية أو أي إثبات لمحل الإقامة الحالي. إجازة السياقة أو هوية الولاية التعريفية مثبت عليها
العنوان الحالي ستكون كافية. عدا ذلك، فإنكم بحاجة الى دفتر صكوك أو فاتورة مرسلة على عنوانكم الحالي مضافا لها إما
بطاقة الرقم المدني، شهادة ميلاد او حتى إجازة صيد/ إجازة صيد أسماك.
إذا لم يتم حل مشكلتك، فيمكنك أن تصوت عن طريق ما يسمى " ورقة الإقتراع المدققة". وسف يتم احتساب ورقة
إقتراعك في يوم الانتخابات. و سوف يتم التعامل مع مشكلتك في وقت آخر.

هل الناخب بحاجة الى بطاقة تعريفية؟
كلا. المصوتون المسجلون في ولاية مين لا يحتاجون الى أبراز هوياتهم التعريفية للمشاركة في الانتخابات. لكن، يتوجب
:عليك جلب هوية تعريفية و كذلك إثبات لمحل السكن ) مثل إجازة السياقة أو فاتورة الكهرباء( إذا
 كنت تصوت للمرة الأولى
 بحاجة للتسجيل للتصويت في يوم الانتخابات

.لا تقلق- لن يتم إستبعاد أي شخص مؤهل للتصويت

ما هو الإقتراع الغيابي؟

 لا يتوجب عليكَ/عليكِ الذهاب الى المركز الإنتخابي في يوم الأنتخابات للإدلاء بصوتكَ/صوتكِ. قم بملء روقة إقتراع غيابي من منزلك ثم قم بارسالها عن طريق البريد الى مسؤول الأنتخابات في مدينتك أو بلدتك. بإمكانكَ/إمكانكِ ملء ورقة الإقتراع الغيابي شخصيا في المكتب الخاص بالإنتخابات في مدينتك أو بلدتك

إذا كنت مسجلا للتصويت، يمكنكَ/يمكنكِ أن تطلب روقة أقتراع غيابي، حيث يتوجب أن يقدم الطلب (على أقصى تقدير) يوم الخميس الذي يسبق يوم الإنتخابات 

كيف يمكنني الحصول على ورقة إقتراع غيابي؟
.إطلب روقة أقتراع غيابي من مكتب الإنتخابات في مدينتك أو بلدتك. تتوفر أوراق الأقتراع الغيابي عادة ثلاثون يوما قبل يوم ألأنتخابات
:أطلب ورقة إقتراع غيابي من خلال الموقع الإليكتروني لمكتب الإنتخابات على الرابط التالي
maine.gov/cgi-bin/online/AbsenteeBallot/index.pl 
يمكنك ايضا طلب ورقة إقتراع غيابي لأحد أفراد أسرتك (الدرجة الأولى).  يمكن للمجلس البلدي في مدينتك أو بلدتك أن يوضح لكَ/لكِ من الذين يعدون أقرباء من الدرجة الأولى

ماذا أفعل بورقة الإقتراع الغيابي؟
إملأ ورقة الإقتراع الغيابي. تذكر/تذكري أنه لا يتوجب عليكَ/عليكِ التصويت على كل الأسئلة في الورقة. فلا بأس من ترك بعض الاسئلة غير مأشرة.
.لا تنس أن توقع على مظروفك وتضع التاريخ عليه كذلك
أرسل/أرسلي ورقة الإقتراع الغيابي عن طريق البريد أو عن طريق اليد الى المكتب الانتخابي في مدينتك أو بلدتك قبل الساعة الثامنة مساء من يوم الأنتخابات.  
قد توفر مدينتك صندوق خاص يوضع خارج مبني إدارة المدينة حتى يتمكن المصوتون من وضع أوراق اقتراعهم فيها دون الحاجة الى ارسالها بالبريد. 

كيف يمكنني أن أطلب ورقة الإقتراع الغيابي بعد يوم الخميس الذي يسبق يوم الإنتخابات؟
:عليكَ/عليكِ ملء طلب خاص شارحا فيه أحد الأسباب التالية
.ستكون/ستكونين خارج مدينتك-بلدتك بصورة غير متوقعة في يوم الأنتخابات
.لديكَ/لديكِ أعاقة
.تسكن/تسكنين في جزيرة ويتعذر الوصول الى المركز الإنتخابي في يوم الأنتخابات
.تعاني/تعانين من مرض ولا يمكنكَ/يمكنكِ مغادرة المنزل أو المركز الصحي الذي تتلقى/تتلقين فيه العلاج

يجب أن يتلقى المكتب الإنتخابي في مدينتك أو بلدتك ورقة الإقتراع الغيابي قبل الساعة الثامنة مساء من يوم الأنتخابات

لتصويت الغيابي المستمر: إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر و/أو تعاني إعاقة، فأنت مؤهل للتقدم بطلب للحصول على حالة الناخب الغيابي المستمر. وهذا يعني أنه بإمكانك التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع غيابي يتم إرسالها إليك تلقائيًا في كل دورة انتخابية. كل ما عليك فعله هو التقديم مرة واحدة فقط! اتصل بكاتب مدينتك للتسجيل في هذه الخدمة.

بطاقات الاقتراع المُيسّرة: يمكن للناخبين طلب بطاقة اقتراع ورقية غيابية للتصويت عبر البريد، أو بالنسبة للناخبين ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات (مثل ضعف البصر أو العمى، أو قيود المهارات الجسدية، أو صعوبات التعلم أو ضعف الإدراك)، يمكنك طلب بطاقة اقتراع إلكترونية مُيسّرة، والتي سيتم إرسالها إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يجب أن تكون بطاقات الاقتراع المُيسّرة متاحة للناخبين قبل ٠٣ يومًا على الأقل من يوم الانتخابات. 



 

ما هو نظام التصويت التراتبي؟
و هو نظام يتيح للناخبين ترتيب خياراتهم عند تصويتهم للمرشحين حسب تفضيلهم لمرشح على آخر.

كيف يعمل نظام التصويت التراتبي؟
 يقوم المصوتون بترتيب المرشحين حسب الأفضلية. الخيار الأول، الخيار الثاني، الخيار الثالث وهكذا دواليك.
 بعد حساب كل أوراق الإقتراع و حصول مرشح على أكثر من ٠٥ ٪ من أصوات المقترعين فأن المرشح يعد فائزا.
 في حال عدم حصول أي مرشح على أكثر من ٠٥ ٪ من الأصوات، فإن المرشح الحاصل على أقل عدد من
الأصوات يعد خاسرا.
 المقترعون الذين صوتوا للمرشح الخاسر على أنه خيارهم الأول سوف يتم حساب أصواتهم حسب الترتيب
الثاني في ورقة اقتراعهم.
 سوف تعاد هذه العملية حتى يتبقى مرشحان فقط، والمرشح الحاصل على أعلى الأصوات يعد فائزا.
لماذا يتوجب علينا وضع خياراتنا تراتبيا؟
في حال هزيمة خيارك الأول، فإن ورقة اقتراعك سوف تبقى ذات قيمة بالنسبة لخيارك التالي.
 لن يتأثر خيارك الأول في حال وضعت خيارتك تراتبيا. سوف يؤخذ بخيارك الثاني فقط في حال هزيمة خيارك
الأول.
•لن يكون بإمكانك مساعدة مرشحك المفضل في حال عدم وضعك لاكثر من مرشح تراتبيا.
سوف يكون لخيارك الأول أهمية طالما لم يخسر مرشحكم المفضل.

كيف يمكنني تجنب إرتكاب الأخطاء في ورقة الإقتراع؟
•ضح إشارة واحدة في كل سطر من الاسطر.
 ضح إشارة واحدة في كل عمود.
•اختر مرشحيك تراتبيا حسب ما تشاء.
•لا يتوجب عليك أن تضع مرشحا لا تسانده في خياراتك التراتبية.
 في حال ارتكبت خطأ أطلب من موظف المركز الإنتخابي ورقة اقتراع جديدة.
 لا تتردد في طلب المساعدة. لن تكونَ/تكونِ الوحيد الذي يطرح أسئلة.

في أعلاه: في هذا المثال، المرشح الثاني هو الخيار الأول. حيث يتم وضع علامة أمام المرشح. المرشح الأول هو الخيار الثاني.
المرشح الثالث هو الخيار الثالث.

إذا كنت متأكدا من خياراتك وتريد فقط أن تصوت للمرشح الثاني فما عليك إلا وضع علامة في الدائرة للمرشح الثاني.
حيث يمكنك أن تترك بقية الخيارات دون تأشير.

وفي حال رغبت في ترتيب مرشحين من ثلاثة فما عليك إلا أن تضع علامة أمام الخيار الأول ، الخيار الثاني و ترك الخيار
الثالث فارغا.