让您的选票发挥作用

为什么要投票？您可以有助于对您所在的城镇、州和国度的管理方式做出重要改变。

我的投票是私密的吗？是的，您的投票是私密的。除非您告诉什么人，否则没有人会知道您是如何投票的。

何人可以投票？首先，您必须进行登记才能投票。如果您符合下列条件，则可以在缅因州投票： 

• 美国公民
• 缅因州居民
• 年满 18 岁 

选举日是什么时候？

大选日 (General Election Day) 是 11 月的第一个星期一之后的星期二。

初选日 (Primary Election Day) 是 6 月的第二个星期二。

有时大选和初选与城市或城镇选举相结合。

城市或城镇选举可以在其他时间进行，由城市或城镇决定。 

我将为哪些事项投票？您可以选将要择参加初选的候选人。您可以选举将要担任公职的人。您可以对一个问题投赞成票或反对票：

• 公投 – 您选择通过一项法律。
• 债券 – 您选择哪些项目将通过国债来获得资助。
• 宪法修正案 – 您选择批准立法机构提议的修改。 

我如何进行选民登记？如果您符合下列条件，则可以在缅因州进行选民登记：

• 居住在缅因州的 18 岁美国公民。
• 17 岁公民，但将在选举日年满 18 岁。然后您也可以在 6 月的初选中投票。
• 如果您年满 16 岁，您可以进行预先登记；您所做登记将在您达到投票年龄时激活。
• 被判有罪或入狱。如果您目前在监狱里，则您在您入狱前居住的城镇进行选民登记，并通过缺席选票进行投票。
• 如果您没有固定的地址或住处，您仍然可以进行选民登记。

您可以通过下列方式在缅因州进行选民登记：

• 在线：您需要在选举日前三周提交您的登记表，以便镇书记员有时间处理您的申请。登记在线投票：https://registertovote.sos.maine.gov/
• 通过邮寄：您所做登记需要在选举前三周的星期二之前由您所在地的市书记员或镇书记员收到。
• 亲自：在某次选民登记活动中；市政厅或镇政厅；或者在选举日在您的投票点。您必须填写一份选民登记卡（详情见第 3-4 页）。
• 当您在机动车管理局 (Bureau of Motor Vehicles) 获得驾驶执照或州身份证时，您将自动进行选民登记。

无论您是亲自登记还是通过邮寄登记，您都需要提供身份证明和居住证明。

• 许多种类的带照片的身份证都可以使用，其中包括学生和部落身份证、州身份证和美国护照。
• 一封信件可以显示您的地址。
• 如果您没有地址，您仍然可以亲自到您所在的城镇进行登记。
• 如果您目前在监狱中，您的投票地址是在您入狱前居住的城镇。

您必须填写卡片的正面和背面：

• 在卡片上签名并注明日期。
• 您不必加入某个政党即可进行投票。如果您不想加入某个政党，请在登记卡上勾选“未入党”(Unenrolled)。
• 有关详细说明，请访问：maine.gov/sos/cec/elec/voter-info/voterguide.html

什么是政党？政党是一群对政府应该如何运作有类似想法的人。您在进行选民登记时，如果愿意，可以加入一个政党。这是免费的。

我去哪里投票？要了解您的投票点：

• 给您的市政厅或镇公所打电话。
• 浏览：https://www.maine.gov/portal/government/edemocracy/voter_lookup.php
• 通过缺席选票进行投票（见第 13 页）。 

我什么时候可以投票？投票点在选举日上午 6:00 至 10:00 之间开放。各个城镇的开放时间并不相同。所有投票点在晚上 8 点关闭。在城市或城镇选举中，关闭时间会有所不同。 

我怎样才能避开人群？上午 10:00-11:30 和下午 1:30-3:30，投票点往往不那么拥挤。 

如果我的名字不在投票站的名单上，怎么办？

• 选举事务员会帮助您。
• 您可能需要进行选民登记。
• 您可能要去一个不同的投票点。
• 您可能需要投下一张受质疑选票 (challenged ballot)。 

我需要 ID（身份证）吗？在下列情况下，您应该带上您的身份证和地址证明（例如驾驶执照和电费单）：

• 您是第一次参加投票。
• 您已经搬家。
• 您需要进行登记才能在选举日投票。
• 不要担心 – 没有任何合格选民会被拒之门外。 

用您的手机扫描二维码，即可找到您的投票站。

在我的投票点

我在投票点要做什么？当您到达您的投票点时，您需要告诉选举事务员您的姓名和地址。如果您已进行选民登记，您的名字将出现在名单上。

• 选举事务员会给您一张或几张选票。
• 选票是用于标记您的投票的纸片。
• 您将进入一个私密投票室，填写您的选票。
• 您将把选票放入投票箱或机器中。 

如果我在投票点需要帮助，怎么办？如果您有任何问题，请向选举事务员寻求帮助。选举事务员可以帮助您填写选票；如果您需要，可以给您一张新的选票。您不会是唯一有疑问的人！ 

我如何填写选票？

• 每张选票都会告诉您如何标记您的选择。
• 如果您有问题，请询问选举事务员。
• 您不必对所有事项都投票。只有您投票的部分才算数。
• 检查您的选票。
• 如果您犯了一个错误，您可以索取一张新的选票。 

如果我看不懂选票怎么办？

• 您可以求助。
• 亲朋好友都可以帮助您。为您提供帮助的人不一定是选民，也不一定达到投票年龄。
• 选举工作人员可以帮助您处理您的选票。
• 您的雇主或工会官员不能帮助您投票。
• 如果您想看大字体的选票或听人念选票，可以使用 ExpressVote 系统。

什么是缺席投票？

• 您不必在选举日到您的投票点去投票。
• 在家填写缺席选票，然后邮寄给您的市书记员或镇书记员。
• 亲自到您的市政厅或镇公所填写缺席选票。 

如果您已经进行选民登记，您可以要求得到一张缺席选票。您必须在选举前的星期四之前这样做。 

我如何得到缺席选票？

• 请向您的市政厅或镇公所索取缺席选票。缺席选票通常在选举前 30 天提供。
• 向选举司 (Division of Elections) 在线申请缺席选票：maine.gov/cgi-bin/online/AbsenteeBallot/index.pl
• 您也可以为直系亲属索取一张缺席选票。市政厅或镇公所会告诉您何人被认为是直系亲属。 
   

我应该如何处理我的缺席选票？

• 填写选票。要知道，您不必对每个问题都投票。将问题留空是可以的。
• 在选举日晚上 8:00 之前，将您的选票邮寄或送到您的市/镇书记员办公室。
• 您所在的城镇可能在市政厅（镇公所）外设有一个投票箱，这样您就可以不必邮寄选票了。

如果我错过了申请缺席算选票的开放窗口，怎么办？我如何在选举前的星期四之后申请缺席选票？您必须为下列原因之一填写一份特别申请：

• 您将在选举日一整天意外地不在城里。
• 您有某种残障。
• 您住在一个岛上，无法在选举日赶到投票点。
• 您患病，不能离开家或治疗机构。

您所在地的市书记员或镇书记员必须在选举日晚上 8 点之前收到您的缺席选票。 

持续缺席投票：如果您年满 65 岁和/或身患残疾，您有资格申请持续缺席选民身份。这意味着您可以申请在每个选举周期自动向您发送缺席选票。您只需要申请一次！请联系您的镇书记员注册这项服务。

无障碍选票：选民可以申请缺席纸质选票，以邮寄方式进行投票，或者对于有印刷障碍（如视力障碍或失明、肢体不便、学习障碍或认知障碍）的选民，您可以申请电子无障碍选票，该选票将发送到您的电子邮件地址。选民可以在选举日前至少 30 天拿到选票。 
 

什么是排名选择投票 (Ranked Choice Voting)？“排名选择投票”让选民按照偏好顺序排列候选人。

排名选择投票是如何进行的？

• 选民按照自己的偏好对候选人进行排序：第一选择、第二选择、第三选择，以此类推。
• 当所有选票统计完毕后，一位候选人获得超过 50% 的第一选择票即告获胜。
• 如果没有候选人获得超过 50% 的第一选择票，那么得票最少的候选人就被视为落败。
• 将落败候选人列为第一选择的选民，其第二选择的票数将被计算在内。
• 如此重复，直到只剩下两位候选人。得票最多者获胜。

我为什么要对我的投票进行排名？

• 如果您的第一选择落败，您的选票的次高选择仍旧算数。
• 您无法通过也为其他候选人排名来伤害您喜欢的候选人。那些选择只在您的第一选择落败时才算数。
• 您无法通过只为一位候选人排名来帮助您喜欢的候选人。如果您最喜欢的候选人未落败，您的第一选择将永远算数。

我如何避免在选票上出错？

• 每一行只标记一个椭圆。
• 每一列只标记一个椭圆。
• 您想为多少位候选人排名都可以。
• 您不需要为您不支持的任何候选人排名。
• 如果您犯了一个错误，请向事务员索取一张新的选票。
• 寻求帮助。您不会是唯一有疑问的人。